Перевод: со всех языков на немецкий

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

offiziell anerkannt

1 officially

adverb

offiziell

* * *
[ə'fiʃəli]
adverb

1) ((negative unofficially) as an official: He attended the ceremony officially.) dienstlich

2) (formally: The new library was officially opened yesterday.) offiziell

3) (according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact): Officially he is on holiday - actually he is working on a new book.) offiziell

•

- academic.ru/51358/officiate">officiate
- officious
- officiously
- officiousness
- office-bearer
- through the kind offices of
- through the offices of
* * *

of·fi·cial·ly

[əˈfɪʃ^əli]

adv inv offiziell

* * *
[ə'fIʃəlɪ]
adv
offiziell
officially approved — offiziell anerkannt

* * *

adverb

offiziell

* * *

adv.

offiziell adv.

von Amts wegen ausdr.

English-german dictionary > officially
2 accredited

adjective

anerkannt [Schule, Anstalt]; akkreditiert [Botschafter, Diplomat]; zugelassen [Journalist]

* * *
[ə'kreditid]
adjective

(officially recognized: the Queen's accredited representative.) (offiziell) anerkannt

* * *

ac·cred·it·ed

[əˈkredɪtɪd]

adj inv akkreditiert geh; organization, school anerkannt; person zugelassen

* * *

adjective

anerkannt [Schule, Anstalt]; akkreditiert [Botschafter, Diplomat]; zugelassen [Journalist]

* * *

adj.

akkreditiert adj.

beglaubigt adj.

English-german dictionary > accredited
3 approved

ap·proved

[əˈpru:vd]

adj

1. (agreed) bewährt

what's the \approved way of dealing with this? wie geht man üblicherweise damit um?

2. (sanctioned) [offiziell] anerkannt

* * *

approved adj anerkannt:

approved bill anerkannter Wechsel;

approved school Br HIST Erziehungsanstalt f, -heim n

a. abk

1. acre oder acreage ( acres oder acreage)

2. LING active

3. anno, in the year

4. ELEK anode

5. ante

6. WIRTSCH approved

7. (Flächenmaß) are

appd abk approved

* * *

adj.

bewährt adj.

erprobt adj.

gebilligt adj.

English-german dictionary > approved
4 approved

ap·proved [əʼpru:vd] adj

1) ( agreed) bewährt;

what's the \approved way of dealing with this? wie geht man üblicherweise damit um?

2) ( sanctioned) [offiziell] anerkannt

English-German students dictionary > approved
5 official

1. adjective
1) Amts[pflicht, -robe, -person]

2) (derived from authority, formal) offiziell; amtlich [Verlautbarung]; regulär [Streik]

is it official yet? — (coll.) ist das schon amtlich?
2. noun
Beamte, der/Beamtin, die; (party, union, or sports official) Funktionär, der/Funktionärin, die

* * *
[ə'fiʃəl] 1. adjective
1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) Amts-..., Dienst-...

2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) offiziell
2. noun
(a person who holds a position of authority: a government official.) der Beamte/die Beamtin

* * *

of·fi·cial

[əˈfɪʃ^əl]

I. n

1. (holding public office) Amtsperson f, Beamte(r), Beamtin m, f

customs \official Zollbeamte(r), -beamtin m, f

government/security \official Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r), -beamtin m, f

high \official höherer Beamte(r)/höhere Beamtin

minor \official unterer Beamte(r)/untere Beamtin

top \official Spitzenbeamte(r), -beamtin m, f

2. (responsible person) Offizielle(r) f(m), Funktionsträger(in) m(f)

trade-union \official Gewerkschaftsfunktionär(in) m(f)

3. (referee) Schiedsrichter(in) m(f)

II. adj inv

1. (relating to an office) offiziell, amtlich; (on business) dienstlich

\official business Amtsgeschäfte pl

\official duty Dienstpflicht f

\official residence Amtssitz m

\official use Dienstgebrauch m

\official visit offizieller Besuch

2. (authorized) offiziell

the \official position is that... offiziell heißt es, dass...

\official authorization offizielle Genehmigung

\official broker amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin

\official inquiry amtliche Untersuchung

\official intervention staatliche Intervention

\official language Amtssprache f

O\official List STOCKEX amtliches Kursblatt

\official market offizieller Aktienmarkt

\official publication/transcript autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift geh

\official receiver Konkursverwalter(in) m(f)

\official record amtliche Aufzeichnungen; LAW Gerichtsakte f

\official spokesperson offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin

\official strike regulärer Streik

3. (officially announced) offiziell, amtlich bestätigt

\official communiqué/statement amtliche Verlautbarung/Erklärung

* * *
[ə'fISəl]
1. adj
offiziell; report, duties, meeting, visit also amtlich; (= formal) ceremony, style förmlich, formell; (= authorized) biography autorisiert
official language — Amtssprache f

official religion — Staatsreligion f

official statement — amtliche Verlautbarung

is that official? — ist das amtlich?

official residence (of mayor, governor) — Amtssitz m

official strike — offizieller Streik, gewerkschaftlich genehmigter Streik

acting in one's official capacity — in Ausübung seiner Amtsgewalt

official uniform — Dienstuniform f

2. n
(= railway official, post office official etc) Beamte(r) m, Beamtin f; (of club, at race-meeting) Funktionär(in) m(f)
government official — Regierungsbeamte(r) m/-beamtin f

trade union official (Brit) — Gewerkschaftsfunktionär(in) m(f)

* * *

official [əˈfıʃl]

A adj (adv officially)

1. offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich:

official act Amtshandlung f;

official call TEL Dienstgespräch n;

official car Dienstwagen m;

official duties Amts-, Dienstpflichten;

official family US (Journalistensprache) Kabinett n des Präsidenten der USA;

official language Amtssprache f;

official oath Amts-, Diensteid m;

official powers pl Amtsgewalt f, -vollmacht f;

official residence

a) Amtssitz m,

b) Amtswohnung f;

official secrecy Amtsverschwiegenheit f;

official secret Amts-, Dienstgeheimnis n;

official trip Dienstreise f;

for official use only nur für den Dienstgebrauch; → academic.ru/12048/channel">channel A 7, misconduct B 2

2. offiziell, amtlich (bestätigt oder autorisiert) (Bericht etc):

is this official? ist das amtlich?; → denial 3

3. offiziell, amtlich (bevollmächtigt):

officially von Amts wegen; → receiver 3 a

4. offiziell, formell, förmlich:

an official dinner ein offizielles Essen;

official manner förmliches Benehmen

5. PHARM offiziell (als Heilmittel anerkannt)

B s

1. Beamte(r) m, Beamtin f

2. (Gewerkschafts- etc) Funktionär(in)

3. FUSSB the officials Schieds- und Linienrichter pl

off. abk

1. offer

2. offered

3. office

4. officer

5. official

* * *
1. adjective
1) Amts[pflicht, -robe, -person]

2) (derived from authority, formal) offiziell; amtlich [Verlautbarung]; regulär [Streik]

is it official yet? — (coll.) ist das schon amtlich?
2. noun
Beamte, der/Beamtin, die; (party, union, or sports official) Funktionär, der/Funktionärin, die

* * *

adj.

Amts- präfix.

amtlich adj.

offiziell adj. n.

Beamter - m.

dienstlich adj.

English-german dictionary > official
6 riconosciuto

riconosciuto

riconosciuto [rikono∫'∫u:to]

I verbo

participio passato divedere link=riconoscere riconoscere link

II aggettivo
anerkannt; (feste, titolo) offiziell

Dizionario italiano-tedesco > riconosciuto

См. также в других словарях:

Völker Chinas — Mauer mit Darstellung der 56 Völker Chinas in Peking gegenüber der Niujie Moschee Als Völker Chinas werden über 90 ethnische Gruppen bezeichnet, von denen 70 offiziell als Nationalitäten anerkannt sind. Neben den Han Chinesen, die die… … Deutsch Wikipedia

Republik China — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia

.tw — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia

Chinesische Republik — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia

Nationalchina — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia

Nordexpedition — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia

Nordfeldzug — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia

Taiwan-Wunder — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia

Taiwan (Staat) — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia

中華民國 — Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia

Volksrepublik China — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

offiziell anerkannt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

offiziell anerkannt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: